อาจมีคนคาดหวังความรู้สึก บาคาร่า ผสมปนเปเกี่ยวกับการจากไปของทหาร ท้ายที่สุด นับตั้งแต่การมาถึงของภารกิจรักษาเสถียรภาพของสหประชาชาติในเฮติ (MINUSTAH) ในเดือนมิถุนายน 2547 หลังจากที่อดีตประธานาธิบดี Jean-Bertrande Aristide ถูกบังคับออกจากรัฐประหารเกาะก็ไม่เห็นสงครามหรือความขัดแย้งทางอาวุธ
รักษาความสงบ?
ความรุนแรงที่ร้ายแรงนี้ ซึ่งได้รับความสนใจจากสื่อต่างประเทศเพียงเล็กน้อย เป็นเรื่องของภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเรา “ It Stays With You: Use of Force by UN Peacekeepers in Haiti ” สารคดีความยาว 50 นาทีที่ออกฉายในเมืองปอร์โตแปรงซ์เมื่อเดือนมิถุนายน 2017และกำหนดฉายในสหรัฐฯ 30 ต.ค.
ระหว่างปี พ.ศ. 2547 ถึง พ.ศ. 2550 MINUSTAH ได้ดำเนินการทางทหารอย่างเข้มงวดอย่างน้อย 15 ครั้งเพื่อต่อต้านแก๊งอาชญากรที่อาศัยอยู่ใน Cité Soleilซึ่งเป็นกระท่อมริมทะเลที่มีประชากร 300,000 ถึง 400,000 คน ในละแวกใกล้เคียงที่มีผู้คนพลุกพล่าน ซึ่งบ้านส่วนใหญ่ทำจากแผ่นโลหะลูกฟูกและเศษวัสดุอื่นๆ กองทหารของสหประชาชาติต่อสู้กับกลุ่มอาชญากรในท้องถิ่นโดยใช้อาวุธหนัก รวมทั้งปืนไรเฟิลอัตโนมัติและระเบิดมือ
ตัวอย่างเช่น ในช่วงปฏิบัติการ Iron First ซึ่งเกิดขึ้นในส่วน Bois Neuf ของ Cité Soleil เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2548 สหประชาชาติรายงานว่าใช้กระสุน 22,700 นัด ระเบิด 78 ลูกและครกห้าลูก และสังหารสมาชิกแก๊งไปเจ็ดคน
แต่ตามคำสัมภาษณ์ของผู้อยู่อาศัยใน “It Stays with You” พลเรือนที่ไม่มีอาวุธก็เสียชีวิตในการจู่โจมครั้งนี้เช่นกัน ดักลาส กริฟฟิธส์ ซึ่งในขณะนั้นเป็นรองเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเฮติ ได้ยืนยันด้วยว่า “แหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือ” กล่าวหาผู้รักษาสันติภาพของสหประชาชาติว่าสังหาร “ผู้หญิงและเด็กมากกว่า 20 คน” ในปฏิบัติการนี้
บางคนถูกยิงในบ้านของพวกเขาโดยทหารของสหประชาชาติในเฮลิคอปเตอร์ ซึ่งกระสุนเจาะหลังคาเหล็กของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย เรื่องราวเหล่านี้ได้รับการพิสูจน์โดยพยานและเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือระหว่างประเทศที่สัมภาษณ์สำหรับภาพยนตร์ของเรา รวมถึงแพทย์ชาวอเมริกันคนหนึ่งที่เห็นรูกระสุนบนหลังคาบ้านที่เขาไปเยี่ยมขณะรักษาบาดแผลของเด็กสาว
ชาวเมือง Cité Soleil คนอื่นๆ เสียชีวิตด้วยการยิงปืนกลโดยกองทหารสหประชาชาติจากผู้ให้บริการรถหุ้มเกราะ การยิงจากปืนที่ติดตั้งอยู่บนหลังคาของยานพาหนะ พยานระบุว่าระหว่างปฏิบัติการหมัดเหล็กการยิงต่อเนื่องเป็นเวลาหลายชั่วโมงได้ทำลายบ้านเรือนทั้งหลังคร่าชีวิตผู้คนบางส่วนในนั้น
ในปี 2548 ฌอง-มารี เกเฮนโน ซึ่งในขณะนั้นเป็นปลัดกระทรวงการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ ได้ยืนยันรายงานเหล่านี้โดยพื้นฐานแล้ว ในการแถลงข่าวที่สำนักงานใหญ่ของ UN ในนิวยอร์ก เขากล่าวว่า “มีการดำเนินการหลายอย่างโดย MINUSTAH… ฉันต้องพูดตรงๆ กับคุณ อาจมีพลเรือนบาดเจ็บบ้าง”
ในเดือนธันวาคมถัดมา ก่อนวันคริสต์มาสในปี 2006 Operation New Forest ของ UN ได้ผ่านกระสุน 10,000 นัดในสองวัน ผู้คนจำนวนมากที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับแก๊งค์ รวมทั้งเด็กเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บในการโจมตีครั้งนี้
อย่างไรก็ตาม จำนวนที่แน่นอนไม่ชัดเจน เนื่องจากองค์การสหประชาชาติไม่ได้ดำเนินการสอบสวนเกี่ยวกับการไปเยือนพื้นที่ใกล้เคียงในการโจมตีครั้งนี้หรืออื่นๆ ใน Cité Soleil ตำรวจเฮติไม่ได้ทำการสอบสวนแต่อย่างใด
ไม่มีความรับผิดชอบ
ข้อกล่าวหาเหล่านี้ไม่ใช่ข้อแรกที่สร้างความเสียหายต่อชื่อเสียงของการปฏิบัติการรักษาสันติภาพขนาดใหญ่ของสหประชาชาติ ซึ่งปัจจุบันมีทหารประจำการอยู่ใน 15 ประเทศทั่วโลก การข่มขืนและการล่วงละเมิดทางเพศในรูปแบบอื่นๆเป็นปัญหาเฉพาะถิ่นในหลายภารกิจ
ถึงกระนั้น มินัสทาห์ก็มีประวัติที่ไม่ดี ในเฮติ ทหารศรีลังกา 134 นายตั้งวงเซ็กซ์กับเด็กโดยเอาเปรียบเด็กชายและเด็กหญิงที่อายุน้อยกว่า 12 ปี มีความรับผิดชอบเพียงเล็กน้อยสำหรับการละเมิดดังกล่าว กองทหารศรีลังกาถูกส่งกลับบ้าน แต่ไม่มีใครถูกจำคุก สหประชาชาติถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงการตอบสนองที่ไม่เพียงพอ นอกจากนี้ ยังต้องใช้เวลาห้าปีกว่าที่ผู้นำของสหประชาชาติจะรับผิดชอบต่อการระบาดของอหิวาตกโรค
จึงไม่น่าแปลกใจที่การตอบสนองขององค์กรระหว่างประเทศต่อการสังหารใน Cité Soleil นั้นไม่สดใส การสิ้นสุดภารกิจเฮติในเดือนนี้เปิดโอกาสให้มีการสอบสวนอย่างอิสระเกี่ยวกับอันตรายที่ไม่ได้ตั้งใจของปฏิบัติการของสหประชาชาติใน Cité Soleil โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Bois Neuf
จากการวิจัยภาคสนามของเรา เราเชื่อว่าการจัดทำบัญชีอย่างเต็มรูปแบบจะพบว่าการจู่โจมทางทหารซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่เพียงแต่ฆ่าผู้ที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่แต่ยังทำให้ความไม่แน่นอนของการดำรงอยู่ชายขอบของผู้อยู่อาศัยแย่ลงไปอีก ครอบครัวที่ยากจนสูญเสียคนหาเลี้ยงครอบครัว บ้านเรือนถูกทำลาย เด็ก ๆ กลายเป็นเด็กกำพร้าและต้องถูกเพื่อนบ้านพาไป
หลังจากที่ช่างหม้อ เนลสัน ติ ลารี ถูกฆ่าตายโดยไม่ได้ตั้งใจในห้องทำงานของเขาในปี 2548 เวโรนิค ภรรยาของเขาบอกกับเราว่าเธอไปเยี่ยมฐานทัพของสหประชาชาติที่แคมป์เดลตาหลายครั้งพร้อมรูปถ่ายของสามีที่เสียชีวิตของเธอ เพื่อรับทราบว่าคนหาเลี้ยงครอบครัวของ ครอบครัวของเธอถูกฆ่าตาย แต่เธอบอกว่าพนักงานที่นั่นส่งเธอไปทุกครั้ง ในที่สุดเธอก็ยอมแพ้
ความล้มเหลวในการสนับสนุนของสหประชาชาติ เช่น ความช่วยเหลือทางการแพทย์แก่ผู้ได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีหรือการสนับสนุนทางการเงินแก่ผู้ที่สูญเสียบ้านหรือวิถีชีวิตในภวังค์ ผู้คนถูกบังคับให้ขอความช่วยเหลือจากกลุ่มองค์กรพัฒนาเอกชนระหว่างประเทศที่ให้บริการพลเมืองจำนวนมากในเฮติ นับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวในปี พ.ศ. 2553
มีวรรณคดีต่างประเทศ เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ รวมถึงการวิจัยโดย Dr. Ilionor Louis ผู้เขียนร่วมบทความนี้ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการบังคับพึ่งพาอาศัยกันนั้นเป็นรูปแบบของความรุนแรงทางอ้อม และในประเทศอย่างเฮติ ที่ความช่วยเหลือหลังภัยพิบัติเป็นธุรกิจขนาดใหญ่และการกำกับดูแลองค์กรพัฒนาเอกชนแทบจะเป็นศูนย์ นี่จะเป็นมรดกตกทอดที่คงอยู่อีกประการหนึ่งของภารกิจของสหประชาชาติ
ในการทำสารคดี เราพบว่าชาวเมือง Cité Soleil ไม่เพียงแต่เสียใจกับการสูญเสียเท่านั้น แต่ยังโกรธที่สหประชาชาติไม่รับผิดชอบต่อการกระทำของตน MINUSTAH อาจถอนตัวออกจากเฮติในวันที่ 15 ต.ค. แต่การกระทำผิดของหน่วยงานจะยังคงอยู่ใน Cité Soleil นานหลังจากที่ผู้รักษาสันติภาพคนสุดท้ายจากไป บาคาร่า
